Cómo añadir subtítulos a un podcast

Los pódcast son un formato de contenido muy popular en la actualidad, gracias a ellos, podemos escuchar programas de radio, entrevistas o historias en cualquier momento y lugar, sin embargo, a veces puede ser difícil seguir el contenido si no somos hablantes nativos del idioma en el que está grabado el pódcast. En este artículo del glosario de podcasting de MindPodcast, te enseñaremos cómo crear un pódcast con subtítulos para que tu contenido sea accesible para una audiencia global.

¿Es necesario poner subtítulos a un pódcast?

El propósito de un pódcast, es conseguir aumentar la cantidad de oyentes diarios que nos escuchan, añadir subtítulos a tu pódcast es una gran idea por varias razones, en primer lugar, los subtítulos hacen que tu contenido sea más accesible para las personas con discapacidades auditivas, también pueden ayudar a los hablantes de otros idiomas a entender mejor tu contenido, lo que puede ampliar tu audiencia.

Los subtítulos pueden hacer que sea más fácil para las personas seguir tu pódcast cuando no puedan escucharlo en un ambiente ruidoso o en una situación en la que no puedan utilizar audífonos.

Pasos para crear un pódcast con subtítulos

La transcripción de un pódcast es una herramienta valiosa para mejorar la accesibilidad del contenido. Si tu audiencia habla un idioma diferente o tiene dificultades auditivas, agregar subtítulos a tu pódcast puede hacer que tu contenido sea más accesible. Hay varias maneras de añadir subtítulos a un pódcast, la mejor opción dependerá de tus necesidades y del programa que estés utilizando para crear y distribuir tu contenido. A continuación, te presentamos algunas opciones:

1. Agrega subtítulos manualmente

Si estás buscando una opción altamente precisa, puedes agregar subtítulos manualmente, puedes contratar a un servicio de subtitulado como Ambercript o crear los subtítulos tú mismo en un programa de edición de texto como Microsoft Word o Google Docs. Una vez que hayas creado el archivo de subtítulos, podrás añadirlos a tu pódcast.

2. Usa un programa de subtitulado automático

Hay varios programas de subtitulado automático que pueden ayudarte a crear subtítulos para tu pódcast, por ejemplo, puedes usar VEED para transcribir automáticamente tu pódcast y crear subtítulos, también puedes usar la función Live Caption de Google Chrome para agregar subtítulos a cualquier vídeo o audio de la web.

3. Sube tu archivo de audio o video

Para comenzar, sube tu archivo de audio o video a una plataforma de transcripción, en amberscript puedes subir tu archivo de audio y establecer el idioma del archivo y el número de hablantes. Amberscript utiliza la inteligencia artificial para transcribir tu archivo en sólo unos minutos.

4. Edita la transcripción

Una vez que tu archivo se ha transcrito, es posible que encuentres algunos errores o malinterpretaciones en la transcripción, puedes usar la plataforma de transcripción para corregir estos errores y editar la transcripción para que coincida con el contenido de tu pódcast.

5. Agrega los subtítulos a tu pódcast

Una vez que tengas una transcripción precisa, puedes agregar subtítulos a tu pódcast, si publicas tu pódcast en una plataforma de podcasting, es posible que puedas agregar subtítulos a través de la plataforma. Si publicas tu pódcast en tu sitio web, puedes agregar un archivo de subtítulos en formato .srt para que los oyentes puedan activarlos mientras escuchan el pódcast.

Los mejores programas para añadir subtítulos a tu podcast

Ahora que sabes cómo agregar subtítulos a tu pódcast, vamos a presentarte algunos de los mejores programas que puedes usar para hacerlo:

1. iVoox

iVoox es una plataforma española que es todo un peso pesado en el mundo de los pódcast, te permite subir tu pódcast gratis y cuenta con varias funciones útiles, como la capacidad de agregar subtítulos a tu contenido de podcast.

2. AudioDirector

AudioDirector es un excelente programa de edición de audio que puedes usar para crear y editar tus pódcast. Además de las funciones de edición de audio habituales, AudioDirector también te permite agregar subtítulos a tu contenido de pódcast.

Consejos para crear un pódcast con subtítulos

Ahora que ya sabes que son los pódcast, debes saber que estos han ganado popularidad en los últimos años debido a la facilidad con la que se pueden consumir, sin embargo, para aquellos con discapacidades auditivas, puede ser difícil seguir un pódcast sin subtítulos. Afortunadamente, hay maneras de hacer los subtítulos para tu pódcast y hacerlo accesible para un público más amplio. Te contamos algunos consejos para crear un pódcast con subtítulos.

1. Elige un tema relevante y enfocado

Para crear un pódcast exitoso, necesitas tener un tema que sea relevante y atractivo para tu audiencia. Al elegir un tema, asegúrate de que sea algo que pueda mantenerse durante varios episodios y que tenga un enfoque claro, enfócate en un tema específico para que puedas profundizar en él y ofrecer un contenido de valor para tus oyentes.

2. Investiga sobre el tema y prepara un guion

Una vez que hayas elegido tu tema, debes investigar y preparar un guion, investiga sobre el tema y asegúrate de tener suficiente información para proporcionar un contenido interesante y completo. Escribir un guion te ayudará a mantener un flujo constante de información en tu pódcast y asegurarte de que no te salgas del tema.

3. Graba el audio de tu pódcast

Ahora que tienes tu guion listo, es hora de grabar el audio de tu pódcast, hay varias aplicaciones que puedes utilizar para grabar tu voz y editar el audio. Algunas de las aplicaciones más populares incluyen Spreaker Studio y Audacity, asegúrate de tener un micrófono de calidad para que el audio de tu pódcast suene de la mejor forma y consigas grabar un pódcast profesional.

4. Transcribe el audio

Para agregar subtítulos a tu pódcast, necesitas transcribir el audio, puedes hacerlo manualmente o utilizar herramientas de transcripción automática como Descript o Otter.ai. Estas herramientas pueden ahorrarte tiempo y esfuerzo al transcribir automáticamente tu audio, aunque es posible que necesites corregir algunos errores.

5. Añade los subtítulos a tu pódcast

Una vez que tengas la transcripción lista, es hora de agregar los subtítulos a tu pódcast, puedes hacerlo utilizando herramientas de edición de video como Adobe Premiere o Final Cut Pro. Agregar subtítulos te permitirá llegar a un público más amplio, incluyendo aquellos con discapacidades auditivas.

6. Publica tu pódcast

Finalmente, es hora de publicar tu pódcast, hay varias plataformas en las que puedes publicar tu pódcast, como Spotify y Apple Podcasts. Asegúrate de promocionar tu pódcast en las redes sociales y en otros canales para atraer a un público más amplio.

Publicaciones Relacionadas

Podcast: qué es + tipos de podcast

El mejor kit de inicio de podcast para todos los presupuestos

Cómo hacer un guion de un podcast

Cómo crear un podcast en vídeo